- Cirka 550 fvt.
- Indskrift på en cippus, dvs. en spids stenblok
- Fundet nær Pons acquoria, en bro i Tibur/Tivoli i Latium/Lazio, 30 km nordøst for Rom
- Tibur var en latinsk by, der mistede sine territorier til Rom i ved afslutningen af Latinerkrigen i 338. Tiburtinerne fik først romersk statsborgerskab i 90. Indbyggerne i det moderne Tivoli kaldes stadig tiburtini
- Faliskisk?
HOI M| ED MITAT KAVIO|S […]M|ONIOS QETIOS D|[O]NO|M PRO FILEO|D
huic/hic mē dōnāt Gāiius […]mōnius Cetius dōnum prō filiō
Se Bibliotheca augustanas afbildning og omtalen på MNAMON.
KAVIOS, praenōmen /gāu̯i̯os/ > Gāïus, Gāiius
På baggrund af (faliskisk?) Kavios, oskisk Gaavis og lat. Gāius, der hos visse digtere tre stavelser (se Allen 1891), kan vi rekonstruere *gāu̯i̯os. Denne form ville få anaptykse > *gāu̯ii̯os. Af uransagelige årsager svinder *u̯; resultatet er Gāïus.
Det er blevet foreslået at navnet er en kortform til *gāuidus ← gaudēre ‘glæde sig’, men det hører til de “ansprechende, aber unbeweisbare hypothesen” skriver Rix (2008: 730).
[…]M|ONIOS Gentīlicium
Evt. numōnius eller Lemōnius
CETIOS Cognōmen
FILEOD
På dette tidspunkt ser man en gang imellem vekslen mellem e og i i indre stavelse.